Anna Koshelets - Übersetzungen und Dolmetschen für Deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch. Gerichtsdolmetscherin für Russisch
Work experience |
|
|
| since 2015 | Certified court interpreter for Russian and Ukrainian | |
| since 2014 | Certified court interpreter for Russian | |
| since 2013 | Freelance interpreter and translator | |
| since 2011 | Branch Office Manager of non-profit association Abile West, Austria | |
| 2005-2011 | Interpreter/Translator of Technical Department Deputy Head of Translation Bureau Ilyich Iron and Steel Works, Ukraine |
|
| 2003-2005 | Interpreter/Translator Engineering Plant Azovmash, Ukraine |
|
Education |
||
| 2005-2008 | University Master's degree in Business Administration (Hons) Donetskyi National University, Ukraine Here you can see the assessment of this diploma by the Austrian Federal Ministry of Science and Research |
|
| 1999-2004 | University degree of Interpreter/Translator for English and German (Hons) Pryazovskyi State Technical University, Mariupol, Ukraine Here you can see the assessment of this diploma by the Austrian Federal Ministry of Science and Research |
|
Further training |
||
|
January 2019 - June 2019 |
Vienna Legal Language Proficiency Certificate |
|
| April 2018 | Workshop on General Data Protection Regulation (GDPR) and language services Austrian Federal Economic Chamber Vienna, Austria |
|
| April 2017 | Workshop on academic degrees in Austria - translation strategies Austrian Association of Generally Sworn and Court Certified Interpreters Vienna, Austria |
|
| March 2017 | Workshop on recent changes in criminal law Austrian Association of Generally Sworn and Court Certified Interpreters Vienna, Austria |
|
| June 2016 | Workshop on document submission service, PDF signature and electronic invoices Austrian Association of Generally Sworn and Court Certified Interpreters Vienna, Austria |
|
| February 2016 | Workshop on recent changes in criminal law Austrian Association of Generally Sworn and Court Certified Interpreters Vienna, Austria |
|
| March 2015 | Workshop on extradition law and novelties in criminal law Austrian Association of Generally Sworn and Court Certified Interpreters Vienna, Austria |
|
| May 2014 | Basic and advanced workshops on interpreting techniques Austrian Association of Generally Sworn and Court Certified Interpreters Vienna, Austria |
|
| March 2012 | Workshop for candidates applying to be registered in the list of court interpreters Austrian Association of Generally Sworn and Court Certified Interpreters Vienna, Austria |
|
| 2007-2011 | Distance training in Logotherapy and Existential Analysis acc. to V.E.Frankl Austria Completion with distinction |
|
| March – July 2004 | Exchange student in Business Administration University of Applied Sciences Wuerzburg-Schweinfurt, Germany |
|
Publications
|
||
