Як
судовий присяжний перекладач російської й української мов я перебуваю в
розпорядженні судів та інших органів державної влади (таких як поліція,
відомства у справах надання притулку і т. ін.), та, крім цього, виконую
роботи в недержавному секторі та замовлення приватних осіб, наприклад,
під час оформлення нотаріальних актів та укладення шлюбів, а також
завірені переклади офіційних документів, таких як договори, свідоцтва,
дипломи тощо. Такі переклади складаються згідно з певними директивами й
посвідчуються спеціальною круглою печаткою, щоб бути визнаними судами та
іншими органами влади.