Anna Koshelets - Übersetzungen und Dolmetschen für Deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch. Gerichtsdolmetscherin für Russisch
Професійна діяльність |
|
|
| з 2015 | судовий присяжний перекладач російської й української мови | |
| з 2014 | судовий присяжний перекладач російської мови | |
| з 2013 | незалежний перекладач | |
| з 2011 | керівник філії некомерційної організації Абілє Вест, Австрія | |
| 2005-2011 | перекладач технічного відділу виконуюча обов’язки керівника бюро перекладів ПАТ "Маріупольський металургійний комбінат ім. Ілліча", Україна |
|
| 2003-2005 | перекладач ПАТ "Машинобудівний завод Азовмаш", Україна |
|
Освіта |
||
| 2005-2008 | економіка підприємства, диплом спеціаліста з відзнакою Донецький національний університет, Україна Тут ви можете ознайомитися з оцінним висновком Міністерства науки і досліджень Австрії стосовно цього диплома |
|
| 1999-2004 | диплом перекладача з англійської та німецької мов з відзнакою Приазовський державний технічний університет, Україна Тут ви можете ознайомитися з оцінним висновком Міністерства науки і досліджень Австрії стосовно цього диплома |
|
Підвищення кваліфікації |
||
|
січень 2019 - червень 2019 |
Vienna Legal Language Proficiency Certificate навчальний курс "Англо-американська юридична англійська мова" адвокат проф. Франц Й. Хайдінгер, магістр права (Вірджинія) Alix Frank Rechtsanwälte GmbH м. Відень, Австрія |
|
| квітень 2018 |
семінар на тему "Загальний регламент із захисту даних та мовні послуги" |
|
| квітень 2017 | Семінар з підвищення кваліфікації на тему "Вчені ступені в Австрії - стратегії перекладу" Австрійське товариство присяжних і судових сертифікованих перекладачів м. Відень, Австрія |
|
| березень 2017 | Семінар з підвищення кваліфікації на тему "Актуальні зміни в кримінальному праві" Австрійське товариство присяжних і судових сертифікованих перекладачів м. Відень, Австрія |
|
| червень 2016 | Семінар з підвищення кваліфікації на тему "DES - сервіс подання документів, електронний цифровий підпис в форматі PDF і електронний рахунок" Австрійське товариство присяжних і судових сертифікованих перекладачів м. Відень, Австрія |
|
| лютий 2016 | Семінар з підвищення кваліфікації на тему "Актуальні зміни в кримінальному праві" Австрійське товариство присяжних і судових сертифікованих перекладачів м. Відень, Австрія |
|
| березень 2015 | семінар з теми "Есктрадиційне право й зміни в кримінальному праві" Австрійське товариство присяжних і судових сертифікованих перекладачів м. Відень, Австрія |
|
| травень 2014 | базовий і поглиблений семінари, присвячені техніці усного перекладу Австрійське товариство присяжних і судових сертифікованих перекладачів м. Відень, Австрія |
|
| березень 2012 | семінар для кандидатів на внесення у списки присяжних перекладачів Австрійське товариство присяжних і судових сертифікованих перекладачів м. Відень, Австрія |
|
| 2007-2011 | навчання за фахом "Логотерапія й екзистенційний аналіз за В.Е.Франклом" Австрія Свідоцтво про закінчення з відзнакою |
|
| березень – липень 2004 | семестровое навчання за фахом "Економіка підприємства" Університет прикладних наук Вюрцбург-Швайнфурт, Німеччина |
|
Публікації
|
||
